お手数 おかけ し て 申し訳 ご ざいませんが
(申し訳ございませんでした) Please excuse my lateness. (遅れてしまい、申し訳ございませんでした) I can't apologize enough. (申し訳ございませんでした) I am terribly sorry for making a sudden request. (急なお願いをしてしまい、申し訳ございませんでした) I am terribly sorry that I troubled you. (たいへんご迷惑をおかけして、申し訳ございませんでした) 「I am terribly sorry for」という英語の例文は、相手に迷惑をかけてしまったということを深くお詫びしたいという気持ちをよく伝えることができるよい言葉です 。 英語のビジネスメールでもごく普通に使われています。使い方は、 目下の人に対する言葉というよりも、上司やクライアントに対するかしこまった雰囲気のある英語フレーズです。 「申し訳ございませんでした」を上手に使えば、ビジネス関係がよりよくなる。 「申し訳ございませんでした」という謝罪の言葉で、関係性が悪くなってしまうことを防ぐことができます。 「申し訳ございませんでした」だけでなく、たくさんの類語もありますから、使い分けをしっかりできるようになるなら、上手にメールや会話の中で使えます。 「申し訳ございませんでした」の英語の表現でもバリエーションがありますが、使いこなせるようになりたいですね。上司にも、目下の人にも、謝って関係を改善することはビジネスでとても大切です。謝罪の言葉の使い方をしっかり覚えましょう。 【参考記事】 「申し訳ございません」の使い方についてより詳しく解説します ▽ 【参考記事】 「ご苦労様です」は目上の人には失礼な敬語なの? ▽ 【参考記事】 「お含みおきください」ってどういう意味?知って得するビジネス敬語 ▽
謝る時"申し訳ございませんでした"は正しい？間違い？｜ビジネス敬語ガイド | Smartlog
「お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 17 件 お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします 。 수고를 끼쳐서 죄송하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ し 申し訳 ないが、ご対応を よろしく お願い いたし ます 。 폐를 끼쳐서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 急な連絡で 申し訳 ござい ませ んが、どうぞ よろしく お願い いたし ます 。 급한 연락으로 죄송하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お忙しいところ 申し訳 ござい ませ んが、 よろしく お願い し ます 。 바쁘신 와중에 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご迷惑 おかけ して 申し訳 あり ませ んが、 よろしく お願い し ます 。 폐 끼쳐서 죄송하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 誠に 申し訳 ござい ませ んが、ご理解の程、 よろしく お願い 申し上げ ます 。 죄송합니다만, 이해해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 誠に 申し訳 ござい ませ んが、ご理解の程、 よろしく お願い 申し上げ ます 。 죄송합니다만, 이해해주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 お掛け致しまして 申し訳 ござい ませ ん 。 수고를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 では ござい ます が、 よろしく お願い いたし ます 。 불편을 끼쳐드리지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お忙しいところ 申し訳 ござい ませ んが何卒宜しく お願い し ます 。 바쁘신 중에 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 を おかけ いたし ます が、何卒 よろしく お願い いたし ます 。 번거롭게 해드려서 죄송하지만 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 を おかけ いたし ます が、何卒 よろしく お願い いたし ます 。 수고를 끼치겠습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ いたし ます がどうぞ よろしく お願い いたし ます 。 수고를 끼치지만 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 をお掛け いたし ます が、 よろしく お願い 致し ます 。 폐를 끼치지만, 잘 부탁드립니다.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お手数をおかけしてすみません の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 9 件 例文 お手数をおかけしてすみません (こちらの落ち度で相手に迷惑をかける場合に述べる表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm sorry for the mishap. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数をおかけしてすみません (受けて当然のサービスに対して、または相手が自発的に手伝った場合両方に使える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for assisting me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数をおかけしてすみません (「お手伝いしてくださり感謝します」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I appreciate your help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数をおかけしてすみません (「迷惑をかけてすみません」という表現。相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm sorry to cause you trouble. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お手数をおかけしてすみません (「私のせいでこんな難儀をさせてしまってごめんなさい」という表現。相手の立場に関係なく使える表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I'm sorry to let you go through all this. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文
- トルネコ の 大 冒険 ダウンロード
- 足の付け根のしこりが痛い女性へ！痛みの原因と対処法を解説！
- お手数おかけしてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
- 裏 覇者 の 塔 37 ans
- 「お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索
- 炊飯器の電気代について。自宅で黒ニンニクを作ろうと思うのですが電気代が... - Yahoo!知恵袋
お手数おかけしてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
「申し訳ございませんでした」という謝罪の表現は、ミスなどを起こして、相手に迷惑をかけてしまったときによく使われるビジネス敬語の言葉です 。 上司などの目上の立場の方に対しても使えます が、社内や社外での目下の人に対して丁寧に謝る言葉を伝えたいというシチュエーションのほうがよりマッチしているでしょう。 数多くあるビジネスの謝罪の表現のなかでは、とても頻度が高く、ややフランクな聞こえ方をされてしまうことがありえます。 かしこまった雰囲気で謝罪をしなければならないというシーンでは、より丁寧さを増した慎重な表現を用いることになるでしょう 。 「申し訳ございませんでした」と「申し訳ありませんでした」の違いとは? 「申し訳ございませんでした」と「申し訳ありませんでした」は同じように謝るときの表現であり、その違いは丁寧さの度合いだけです 。 「ありません」は、「ある」の否定形の丁寧語で、「ない」を敬意をこめて表現したものです 。これ自体でも敬語の表現になっていて、正しい謝罪の表現です。 しかし、「ありません」は「ございません」と比べると丁寧さの劣る敬語表現になります。 謝る相手との関係性や立場の違いなどで、丁寧さの度合いをバランスよく調整すると、適切な敬意をもった謝罪の表現がビジネスでもできるようになります。 【参考記事】 "申し分かりません"と"申し訳ございません"の違い をより詳しく解説▽ 「申し訳ありませんでした」の正しい使い方とは? 「申し訳ありませんでした」は、ちょっとしたミスを謝るといったシチュエーションで使うことが多いでしょう 。 例えば、社内の会議の開始時間に遅れてしまうという事態のときに、前もって連絡をいれておき了解を取ったうえで、会議室に到着したというケースがあるでしょう。 遅れてしまうということを伝えるメールなどの第一報の中でも謝罪の言葉を入れており、相手サイドの了解が取れている状態なので、あまりにもかしこまった表現で謝ると度が過ぎた感じになります 。 また、すでに会議が始まっていますから、スマートに謝りながらスムーズに会議に参加するようなスタンスがよいでしょう。 【参考記事】 「申し訳ありませんでした」を使ったビジネスメール文 とは▽ 「申し訳ございませんでした」と目上の人に伝える時の敬語表現とは?
「負担」burden という言葉を使うと かなり固いイメージになっちゃいますので、 こう言えますよ、 ❶I'm sorry for the trouble I caused. (私のせいで迷惑をかけてごめんなさい)。 ❷I'm sorry for the extra work. (余計な作業をさせてごめんなさい)。 きっと 相手は, Don't worry about it, (気にしなくていいよ) It's no biggie. (大したことじゃないよ)。 Everyone makes mistakes. (みんな失敗するからね)。 と言ってくれるでしょう。 参考に!