抗 が ん 剤 治療 英語
最初の 抗がん剤治療 で残った癌細胞が、ABC多剤排出トランスポーターを多数作ることによって多様な抗がん剤に耐性を獲得することは、化学療法の障害となっております。 The cancer cells remaining after the first anticancer drug therapy acquire resistance to various anticancer drugs by expressing a number of ABC multidrug efflux transporters, which becomes an obstacle to cancer chemotherapy. MBC患者にとって 抗がん剤治療 と放射線治療は今でも重要な治療ではありますが、その内容も改良され、副作用を軽くするための補助的なケア体制も大きく改善されています。 Although chemotherapy and radiation are still important treatment components for many women with MBC, these therapies have been refined, and supportive care measures have improved significantly to limit side effects associated with these types of treatment. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 49 完全一致する結果: 49 経過時間: 68 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
抗がん剤治療 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context
- ガイ シュー イッ ショク 画像
- 抗 が ん 剤 治療 英
- ごう に いっ て は 郷 に 従え 意味
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 anticancer treatment anticancer drug treatment treatment with anticancer drugs chemo session 手術後、自宅に戻り 抗がん剤治療 を始めた後も、癒しケアチームからの支援は続きました。 After surgery and returning back home to start chemotherapy, they continued to receive support from the Iyashi Care team in numerous ways. 抵抗力の弱い未熟児や高齢者、 抗がん剤治療 を受けている人が発症しやすい病気で、世界には数千万人もの患者がいる。 It is a disease that often occurs in premature babies and elderly people with a low resistance to illness and people who have undergone chemotherapy, and it affects tens of millions of people worldwide. そこで、従来の 抗がん剤治療 の際に、細胞老化を阻害する薬剤を同時投与することができれば、飛躍的な治療効果の上昇が期待できます。 Therefore, if we simultaneously administer a medicine that inhibits cell senescence during standard cancer treatment, there is the potential for a dramatic increase in treatment effectiveness. 近年、 抗がん剤治療 は大きな進歩を遂げていますが、今なおアンメットメディカルニーズが多く存在する領域です。 While there has been enormous recent progress in cancer treatment, significant unmet medical needs remain.
手術と抗がん剤治療で - "Because of surgery and cancer treatments" 彼女は - 恋人の場合は"my girlfriend"または 女性の友達や他人の場合は"she" 回復し - "to recover" 無事に - "safely" 退院できた - "discharged from the hospital" 文法的にこの文章の「で」は英語の"because"になります。 「無事に」は危険な事が起こらずの意味で安全な気持ちを伝える言葉なので"safely"を使われます。 文法的に"safely" は"to be safe"の副詞です。 文法的に「回復し〇〇」はその次何かありましたという意味で英語になると"and"に翻訳されます。 「退院出来た」は基本的に英語で"to be discharged from the hospital"と言います。過去形すると" was discharged"になります。 "recovered"は"to recover"の過去形です。 "Thanks to は「手術と抗癌剤治療のおかげで」という意味で使われます。
手術と抗がん剤治療で回復したって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
外国人患者さんには通じない医療用語|ケモ|#014|佐藤まりこ 2021/04/28 ▼バックナンバーを読む 医療現場で当たり前に使っているカタカナやアルファベットの業界用語、「多分英語だからそのままでも外国人患者さんに通じるかも!」と思っていませんか? じつは、医療現場は通じないカタカナ英語や英語以外の外来語、おかしな造語が飛び交っています。 そんな業界用語に注目し、外国人患者さんに通じる正しい英語の発音やそのポイント、現場で困ったときに使えるフレーズを紹介します。 本日のカタカナ英語:ケモ 「ケモ目的の入院」「外来ケモ」。 看護師さんなら「ケモ=抗がん剤や化学療法」という意味で使ったことや聞いたことがあるのではないでしょうか。 医師や看護師の記録にも「ケモ」や「chemo」が使われます。 「ケモ」はカタカナだし、そのままでも通じる英語なのでは、とみなさんは思っていませんか? 「ケモ」は、英語で「chemotherapy」です。 「ケモ(chemo)」は英語の略語ですが、読み方はドイツ語由来なので英語としては通じません。 英語の発音は、最初の発音が「ケ」ではなく「キ」と発音して、「キーモ セラピィ(kìouθέrəpi)」が英語に近い発音です。 略語も「ケモ」ではなく「キーモ」です。 アメリカで抗がん剤治療をする患者さんから相談を受けたことがあります。 「2度の抗がん剤治療を終えても効果がない、でも自分の入っている保険では同じ抗がん剤しか使えないからどうしたらいいか」というのです。 つまり、入っている保険によって使える抗がん剤が決まっており、それ以上の治療ができないのです。 もしほかの抗がん剤を希望すれば保険適用外となります。 アメリカですから、莫大な医療費は避けられず自己破産は免れないでしょう。 事実、アメリカの自己破産の6割は医療費なのですから。 アメリカでは、いわゆる「オバマケア」と呼ばれた低所得者向けの医療保険制度はありますが、日本のような国民皆保険制度とは程遠く、あらゆる医療に制限がかけられています。 保険証を持っていれば、いつでもどこでも必要な医療サービスを受けることができる日本の医療制度は、世界でもっとも高く評価されていることをご存じでしょうか? Chemotherapy is given at the outpatient chemotherapy center on the 2nd floor of the A building.
例文 彼女の心臓は 抗がん剤治療 にたえられるの? 例文帳に追加 Can her heart handle treatments using anticancer drugs? - Weblio Email例文集 彼は 抗がん剤治療 を続けています。 例文帳に追加 He is continuing the anticancer treatment. - Weblio Email例文集 彼が昨日、無事に半年の 抗がん剤治療 を終えました 例文帳に追加 He safely completed a six-month chemotherapy treatment yesterday.